उद्धरण देना एक ऐसी चीज है जिससे हर कोई परिचित नहीं है। उद्धरण का मुख्य उद्देश्य पाठ के पाठक को आधार के रूप में उपयोग किए जाने वाले स्रोत की ओर निर्देशित करना है, अधिमानतः सही प्रारूप में। तीन सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली उद्धरण शैली (या प्रारूप) विधायक (आधुनिक भाषा संघ), एपीए (अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन) और शिकागो शैली हैं। हालाँकि, ब्राज़ील में, सबसे आम ABNT है। हम उन सभी को देखेंगे।
कदम
विधि 1 का 4: ABNT प्रारूप में घोषणा का हवाला देते हुए
चरण 1. ब्राजील में, ABNT मानकों का उपयोग करना अधिक सामान्य है।
इनमें कुछ विशिष्ट प्रकार के उद्धरण हैं; आपको उनका सही उपयोग करना सीखना चाहिए। आइए सबसे महत्वपूर्ण देखें। घोषणा का हवाला देने के लिए, लेखक के रूप में संयुक्त राष्ट्र के नाम का प्रयोग करें, इसे बड़े अक्षरों में रखें।
- पाठ में संदर्भित प्रत्यक्ष उद्धरण: इसमें वाक्य पाठ के भीतर शुरू होता है, लेकिन प्रक्रिया के दौरान उद्धरण चिह्नों का उपयोग करता है। उदाहरण: मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (१९४८, पृ.४) के अनुसार: "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं"।
-
3 से अधिक पंक्तियों वाले सीधे उद्धरणों में, उद्धरण को निम्नलिखित सूत्र का पालन करना चाहिए: फ़ॉन्ट आकार 10, बाएं हाशिये में 4 सेमी का इंडेंटेशन, उद्धरण चिह्नों के बिना, और सबसे महत्वपूर्ण बात, उद्धरण को लेख से 1 के अंतर से अलग करें। कोटेशन के पहले और बाद में 5 सेमी. भूतपूर्व:
प्रत्येक मनुष्य के पास स्थापित अधिकारों और स्वतंत्रताओं का आनंद लेने की क्षमता है। इस घोषणापत्र में जाति, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनीतिक राय या अन्यथा, राष्ट्रीय या सामाजिक मूल, धन, जन्म, या किसी अन्य शर्त के किसी भी प्रकार के भेद के बिना। (संयुक्त राष्ट्र संगठन, १९४८, पृ. ४)
चरण 2. अप्रत्यक्ष उद्धरण।
अप्रत्यक्ष उद्धरण में, परामर्श किए गए पृष्ठों को सूचित करने की आवश्यकता नहीं है, केवल लेखक और कार्य का वर्ष है। उदाहरण:
दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि किसी इंसान को अब मनमाने ढंग से निर्वासित, कैद या हिरासत में लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी। (संयुक्त राष्ट्र संगठन, 1948)
चरण 3. प्रशस्ति पत्र का उद्धरण।
यदि आपने मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा पर किसी के काम या राय को पढ़ा है और उसे अपने लेख में उद्धृत करना चाहते हैं, तो आपको यह स्पष्ट करना होगा कि यह किसी अन्य उद्धरण से उद्धरण है। इसके लिए मूल के लेखक का उपनाम और उसके बाद अपुड शब्द का प्रयोग किया जाता है।निम्नलिखित प्रारूप प्राप्त किया जाना चाहिए:
जोस डा सिल्वा (१९८८, पृष्ठ ६० अपुड फर्नांडो रिबेरो, २००२, पृ.१५) के अनुसार, "मानव अधिकार उन सभी को गारंटी देता है जो पहले सामाजिक वर्ग, विचारधारा या स्नेह से वंचित थे।"
चरण 4. ग्रंथ सूची संदर्भ।
ग्रंथ सूची संदर्भ वह स्थान है जहां आप अपना काम बनाने के लिए सभी लेखों, पुस्तकों, वीडियो और वेबसाइटों का हवाला देते हैं। आपको अपने लेख में "संदर्भ" नामक भाग बनाना होगा और लेखक के अंतिम नाम के अनुसार सभी कार्यों को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध करना होगा। उपनाम, बदले में, बड़े अक्षरों में होना चाहिए। कभी भी अशोधित कार्यों का हवाला न दें। विदेशी भाषाओं में लिखी गई रचनाओं का हवाला देना ठीक है। मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा के मामले में, संदर्भ सार्वजनिक निकायों को शामिल करने वाले अन्य लोगों की तरह बनाया जाना चाहिए। यदि:
-
अपरकेस में अंग का नाम। प्रश्न में दस्तावेज़ का नाम बोल्ड में।
स्थान (यदि कोई हो), प्रकाशन की तिथि।
यदि आप इंटरनेट के माध्यम से घोषणा प्राप्त करते हैं, तो लिंक और एक्सेस तिथि को जोड़ना महत्वपूर्ण है।
- घोषणा के मामले में उदाहरण: संयुक्त राष्ट्र संगठन। मानव अधिकारों का सार्वजनिक घोषणापत्र, 1948. यहां उपलब्ध है:
विधि 2 का 4: एपीए प्रारूप में मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा का हवाला देते हुए
चरण 1. अपना उद्धरण प्रस्तुत करने के लिए एक वाक्य लिखें।
पहला कदम एक ऐसा वाक्य लिखना है जो मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (यूडीएचआर) का उद्धरण या व्याख्या करता है।
उदाहरण के लिए, आप लिख सकते हैं: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं।"
चरण 2. पाठ में एक उद्धरण बनाएं।
इस प्रकार का उद्धरण वाक्य के अंत में आता है। ज्यादातर मामलों में, आप लेखक के नाम से शुरू करते हैं। हमारे मामले में, एक भी लेखक नहीं है, बल्कि लेखकों की एक सभा है, जिन्होंने सामूहिक रूप से दस्तावेज़ (संयुक्त राष्ट्र महासभा) को लिखा और अनुमोदित किया। तो इसे उद्धृत करना शुरू करें। एक बार यह हो जाने के बाद, अल्पविराम और प्रकाशन की तिथि जोड़ें।
- हम जिस उदाहरण का उपयोग कर रहे हैं, उसमें आपको लिखना चाहिए: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं" (संयुक्त राष्ट्र महासभा, 1948)।
- उद्धरण कोष्ठकों के बीच, उद्धरण चिह्नों के बाद और अल्पविराम से पहले किया जाना चाहिए।
- आप वाक्य की शुरुआत में उद्धरण भी डाल सकते हैं, जैसा कि निम्नलिखित मामले में है: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा (1948) ने 60 साल से अधिक समय पहले निर्धारित किया था, सभी लोग जन्म के समय अयोग्य अधिकार प्राप्त करते हैं।
चरण 3. पाठ के अंत में एक संदर्भ बनाएं।
यह संदर्भ पाठक को अधिक जानकारी प्रदान करेगा, जिससे उसे उद्धृत मूल पाठ को खोजने में मदद मिलेगी। चूंकि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा एक परिचित दस्तावेज है, इसलिए यह इतना अनिवार्य नहीं है कि आप उतनी ही मात्रा में विवरण शामिल करें जितना आप आमतौर पर एक संदर्भ में शामिल करते हैं। हालांकि, सबसे अच्छी बात यह है कि हमेशा यथासंभव अधिक से अधिक जानकारी जोड़ें।
- संदर्भ इस प्रकार होना चाहिए: संयुक्त राष्ट्र महासभा। (1948)। "मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा" (217 [III] ए)। पेरिस।
- पदनाम "217 (III) ए" दस्तावेज़ संख्या को संदर्भित करता है। इसके अलावा, चूंकि विचाराधीन महासभा पेरिस में आयोजित की गई थी, इसलिए इस स्थान को भी जोड़ा जाना चाहिए।
चरण 4. यदि आप चाहें तो वेबसाइट जोड़ें।
जैसा कि UDHR सर्वविदित है, आपको अपने उद्धरण में एक वेब पता शामिल करने की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, इसे जोड़ना अच्छा है क्योंकि यह पाठक को सही दिशा में ले जाएगा।
हमारे उदाहरण में, पूरा उद्धरण होगा: संयुक्त राष्ट्र महासभा। (1948)। "मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा" (217 [III] ए)। पेरिस। https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ से लिया गया
विधि 3 का 4: विधायक प्रारूप में वक्तव्य का हवाला देते हुए
चरण 1. अपनी बोली का परिचय देने के लिए एक वाक्य लिखकर प्रारंभ करें।
दोबारा, आपको एक वाक्य लिखना होगा जो यूडीएचआर को उद्धृत या व्याख्या करता है। तभी आपको उसे अपने पाठ में उद्धृत करने की आवश्यकता होगी।
पिछले खंड से उसी उदाहरण का प्रयोग करें: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा होते हैं।"
चरण 2. पाठ में एक उद्धरण बनाएं।
एपीए के विपरीत, उद्धरण आम तौर पर वाक्य के अंत में होना चाहिए (जब तक कि आप एक ही वाक्य में दो अलग-अलग स्रोतों का हवाला नहीं देते)। आपको लेखक के नाम की फिर से आवश्यकता होगी (हमारे मामले में संयुक्त राष्ट्र महासभा)। हालाँकि, आप दिनांक के बजाय उस लेख संख्या का उपयोग करेंगे जिसका आप उल्लेख कर रहे हैं।
हमारे उदाहरण में, उद्धरण इस तरह दिखेगा: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और सम्मान और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं" (संयुक्त राष्ट्र महासभा, कला। 1)।
चरण 3. पाठ के अंत में एक संदर्भ बनाएं।
विधायक ने हाल ही में अपने स्वरूपण दिशानिर्देशों को अद्यतन किया है, जिससे उन्हें और अधिक लचीला बना दिया गया है। दूसरे शब्दों में, मुख्य उद्देश्य नौ आवश्यक तत्वों के आधार पर स्रोत के बारे में जानकारी देना है: लेखक का नाम, स्रोत का शीर्षक (उदाहरण के लिए एक पुस्तक), काम का शीर्षक पूरी तरह से (यदि किसी बड़े काम या वेबसाइट का स्रोत हिस्सा), काम में योगदान देने वाले लोगों के नाम, संस्करण, संख्या, प्रकाशक का नाम, प्रकाशन की तारीख और जगह। जाहिर है, सभी स्रोतों में यह सारी जानकारी नहीं होती है, इसलिए जितना हो सके उतना शामिल करें।
हमारे मामले में, संदर्भ निम्नलिखित होगा: संयुक्त राष्ट्र महासभा। "मानव अधिकारों का सार्वजनिक घोषणापत्र"। "संयुक्त राष्ट्र", 217 (III) ए, 1948, पेरिस, कला। 1, https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/। 6 सितंबर 2016 को एक्सेस किया गया।
विधि 4 का 4: शिकागो प्रारूप में UDHR का हवाला देते हुए
चरण 1. अपनी बोली का परिचय देने के लिए एक वाक्य लिखकर प्रारंभ करें।
आपको हमेशा ऐसे वाक्य से शुरू करना चाहिए जिसमें उद्धरण की आवश्यकता हो। इसलिए, आपको एक वाक्य लिखना चाहिए जो यूडीएचआर को उद्धृत या व्याख्या करता है।
उसी उदाहरण का अनुसरण करते हुए, हमारे पास है: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं।"
चरण 2. एक फुटनोट का प्रयोग करें।
एपीए और एमएलए प्रारूपों की तरह, आपको पाठक को यह दिखाने के लिए जानकारी जोड़नी होगी कि आपने इसे कहाँ से प्राप्त किया है। हालांकि, इन अन्य प्रारूपों के विपरीत, शिकागो शैली फुटनोट के उपयोग पर आधारित है। इसके लिए आपको वाक्य के अंत में (अल्पविराम के बाद) एक छोटी संख्या डालनी होगी और फिर स्रोत से संबंधित जानकारी जोड़ते हुए पृष्ठ के नीचे उसी संख्या को दर्ज करना होगा।
- अपने वाक्य के अंत में जाएं और एक फुटनोट जोड़ें। सबसे पहले, कर्सर को वाक्य के अंत में, अल्पविराम या अवधि (जो भी अंतिम हो) के बाद रखें। अपने वर्ड प्रोसेसिंग सॉफ्टवेयर में "संदर्भ" टैब पर क्लिक करें और "फुटनोट डालें" चुनें। एक नंबर वाक्य के अंत में और पेज के नीचे भी रखा जाएगा।
- संदर्भ इस प्रकार होगा: जैसा कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा में कहा गया है, "सभी मनुष्य स्वतंत्र और गरिमा और अधिकारों में समान पैदा हुए हैं।"1
चरण 3. फुटनोट में जानकारी लिखें।
पृष्ठ के निचले भाग में फुटनोट पर जाएँ और अपने उद्धरण का स्रोत जोड़ें। एपीए और विधायक प्रारूपों के विपरीत, आपको फुटनोट में अपने उद्धरण के बारे में सभी जानकारी शामिल करनी होगी।
- संगठन के नाम से शुरू करें, उसके बाद अल्पविराम और उद्धरण चिह्नों में फ़ॉन्ट शीर्षक। फिर कोष्ठक में प्रकाशन का स्थान और वर्ष जोड़ें। अंत में, उस स्थान को शामिल करें जहां आपको स्रोत मिला (उदाहरण के लिए, वेबपेज या आलेख संख्या)।
- यूडीएचआर उद्धरण के मामले में, फुटनोट इस प्रकार दिखेगा: 1. संयुक्त राष्ट्र महासभा, "मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा", 217 (III) ए (पेरिस, 1948), https://www.un.org/ hi/सार्वभौमिक-घोषणा-मानवाधिकार/(6 सितंबर 2016 को एक्सेस किया गया)।
- उद्धरण में, "217 (III) A" दस्तावेज़ संदर्भ है, "पेरिस" स्थान है, और "1948" दिनांक है। वेबसाइट दर्शाती है कि दस्तावेज़ कहाँ पाया गया था।
चरण 4. पाठ के अंत में एक संदर्भ बनाएं।
आपका शिकागो प्रारूप संदर्भ आपके फुटनोट के समान होगा। मूल रूप से, आपको अपने काम के अंत में इसे रखने के लिए केवल फुटनोट के कुछ विराम चिह्न और कैपिटलाइज़ेशन को बदलने की आवश्यकता है।
- अंतिम प्रशस्ति पत्र इस तरह दिखेगा: संयुक्त राष्ट्र महासभा। "मानव अधिकारों का सार्वजनिक घोषणापत्र"। 217 (III) ए. पेरिस, 1948. https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ (6 सितंबर 2016 को एक्सेस किया गया)।
- अधिकांश अल्पविरामों को अवधियों में बदलें और आने वाले शब्दों के प्रारंभिक अक्षर को बड़ा करें।